Skip to content

syyskuu 25, 2008

Vielä kerran DFW, to sum it up.

Mainokset
4 kommenttia leave one →
  1. Nimetön permalink
    lokakuu 15, 2008 3:15 pm

    englanniksi
    Eipä näy olevan Wallacea suomeksi. Tokko tuleekaan? No pitää lukee sitten englanniksi. Toinen kauppa sanoo Infinite Jest tilapäisesti loppu. Toinen lupaa toimittaa 2-3 viikossa. No jaksanee odottaa. Kirjastossa ei yhtään.

    • lokakuu 15, 2008 4:20 pm

      Re: englanniksi
      Joo ei ole suomeksi ja ihmeissäni kyllä olen jos tuleekaan. Sutisen Ville-Juhani käänsi yhden lyhyen novellin taannoin Nuoreen Voimaan, se löytyy myös Sutisen blogista.
      Englanniksi se tietenkin kannattaakin lukea, varmasti hyvin hankala käännettävä. Infinite Jest ja Oblivion ovat melko hankalaa kieltä, esseet ja Broom of the System -esikoisromaani hieman helpompaa ja sujuvammin luettavaa.
      Esim. Norjassa DFW:n keskeinen tuotanto on käännetty…

    • lokakuu 15, 2008 4:20 pm

      Re: englanniksi
      Joo ei ole suomeksi ja ihmeissäni kyllä olen jos tuleekaan. Sutisen Ville-Juhani käänsi yhden lyhyen novellin taannoin Nuoreen Voimaan, se löytyy myös Sutisen blogista.
      Englanniksi se tietenkin kannattaakin lukea, varmasti hyvin hankala käännettävä. Infinite Jest ja Oblivion ovat melko hankalaa kieltä, esseet ja Broom of the System -esikoisromaani hieman helpompaa ja sujuvammin luettavaa.
      Esim. Norjassa DFW:n keskeinen tuotanto on käännetty…

  2. Nimetön permalink
    lokakuu 15, 2008 3:15 pm

    englanniksi
    Eipä näy olevan Wallacea suomeksi. Tokko tuleekaan? No pitää lukee sitten englanniksi. Toinen kauppa sanoo Infinite Jest tilapäisesti loppu. Toinen lupaa toimittaa 2-3 viikossa. No jaksanee odottaa. Kirjastossa ei yhtään.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: